Sprachlichen Lektor/ Korrektor für Fachtexte (m/w/d)
in Teilzeit im Rahmen eines Minijobs
Wir sind ein ehrgeiziges Team kreativer Köpfe aus dem Bereich IT-Sicherheit, die ihr Interesse am Thema zum Beruf gemacht haben. Wir unterstützen unsere Kunden, vom innovativen Startup bis zum DAX-Konzern, die vielfältigen Herausforderungen der IT-Sicherheit zu meistern.
Wir bieten Dir:
- Einen Einblick in die Cybersicherheit
- Eine Tätigkeit vor Ort oder im Homeoffice (nach Einarbeitung)
- Ein gutes Onboarding als Fundament
- Anschluss an unser Ulmer Büro und damit Zusammenarbeit mit einem motivierten und hilfsbereiten Team von technischen Spezialisten
- Moderne Arbeitsmittel (Firmenlaptop, Firmenhandy sowie Headset wird zur Verfügung gestellt)
- Flexible Arbeitszeiten (sofern vereinbarte Termine eingehalten werden)
- Beschäftigung im Rahmen eines Minijobs, Abrechnung auf Stundenbasis
- Langfristige Zusammenarbeit bei guter Passung
Dein Aufgabengebiet:
- Sprachliche Qualitätssicherung, d.h. Korrekturlesen von anspruchsvollen englischen und deutschen Schriftstücken
- Stilistische Optimierung der Texte durch Verbesserung von Einheitlichkeit, Klarheit und Verständlichkeit
- Korrekturlesen von Abschlussarbeiten
- Wissensvermittlung über Texte, z.B. wie man komplexe Sachverhalte verständlich, sprachlich korrekt und überzeugend kommuniziert (in Form von Präsentationen, Beratung des Teams, Mini-Workshops etc.)
- Ggf. auch Unterstützung bei anderen textbezogenen Aufgaben (z.B. Templates, Kundenkommunikation) oder allgemeinen Aufgaben der Administration (z.B. Terminorganisation oder Dateneingabe ins Verwaltungssystem)
Dein Profil:
Du interessierst Dich schon immer für Texte, Dir entgeht kein Rechtschreib- oder Grammatikfehler und Du tauschst auch gern mal den Roman gegen ein Sachbuch ein. Darüber hinaus bringst Du mit:
- Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift (Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik)
- Erfahrung und/oder Ausbildung im Bereich professioneller Textbearbeitung (Korrekturen, Lektorat, Texten, Redaktion oder vergleichbar)
- Sehr hohe Zuverlässigkeit und persönliche Integrität
- Genauigkeit und Freude an detailorientiertem Arbeiten
- Grundverständnis und Interesse an technischen Themen
- Bereitschaft zur Einarbeitung in eine Linux Arbeitsumgebung sowie Tools, die nicht der klassischen Bürokommunikation entsprechen (Gitlab, Latex etc.)
Dein neuer Arbeitsort - Ulm
Ulm ist eine mittelalterliche Stadt im süddeutschen Bundesland Baden-Württemberg. In der Stadtmitte befindet sich das imposante Ulmer Münster, eine jahrhundertealte Kirche im gotischen Baustil. Ihr Kirchturm bietet Blick auf die Stadt und bei klarem Wetter lassen sich sogar die Alpen erkennen. Das Rathaus zeichnet sich durch seine Fassade aus der Frührenaissance, seine Fresken und seine astronomische Uhr aus dem 16. Jahrhundert aus. Die engen Gassen des Fischerviertels, einem Stadtteil an der Donau, werden durch Fachwerkhäuser geprägt.
Mehr
Infos
zur
Stadt
Ulm
Anfahrt
und
Parken
Weitere gute Gründe
Weitere gute Gründe bei uns zu arbeiten, neben einem großen Gestaltungsspielraum, einer flexiblen Arbeitsumgebung und den tollen Kollegen, findest Du unter Warum bewerben.
Alle Infos zum Download
Alle Infos zu dieser Stellenausschreibung findest Du zum Download hier: Stellenausschreibung als PDF
Haben wir Dein Interesse geweckt?
Schicke uns Deine Unterlagen in digitaler Form an:
karriere@schutzwerk.com